À l'école, Pascal Bouchard avait zéro à toutes ses dictées. Aujourd'hui, il est agrégé de lettres modernes. Invraisemblable ? Pas si vous lisez cet anti-manuel qui vous livre ses trucs et astuces pour surmonter les difficultés de la langue française. Oubliez les manuels classiques qui vous compliquent la vie et faites simplement appel à votre bon sens. Avec un peu de logique, tout est possible, même éviter 99 % des fautes d'orthographe !

49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.

Grâce à ce petit manuel de conversation franco-anglais, vous ne serez plus jamais pris au dépourvu et trouverez à vous débrouiller, quelque soit la situation (insolite) dans laquelle vous vous êtes fourré. Le professeur Chiflet vous fait revisiter votre anglais ! Que ce soit au Vatican (J'aime bien votre chapeau = I really like your hat), sur la Lune (Faut-il changer de combinaison pour le dîner ? = Do I have to put on a new spacesuit for dinner ?), dans un sous-marin (Je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres ! = I can't get these windows open !), ou encore en prison (Je ne supporte pas les rayures, pourrais-je avoir un autre pyjama ? = I loathe stripes. Do you think I could have another pair of pyjamas ?).
Lire la suite Fermer