Un thème : que vous inspire l'Europe ? Des autrices et auteurs régionaux contemporains répondent par douze nouvelles qui se passent chacun dans un pays d'Europe différent. Elles sont suivies, presque en miroir, de quatre récits de voyageuses et voyageurs européens du XIXe siècle, quand l'Europe découvre la Gascogne.
Dans ses 15 nouvelles, l'autrice nous présente des personnages, principalement des femmes, que vous avez rencontrés ou que vous pourriez rencontrer. Ce sont tous des gens différents : l'employée d'un musée, une jeune diplomate... Pourtant, ils ont un point commun : ils luttent avec détermination et courage pour améliorer leur réalité parce que le plus important, c'est vivre !
Le recueil, Isabèu de la Valea ou Isabelle de la Vallée, composé de 23 nouvelles écrites entre les années 1990 et 2000, contient des récits de la vie quotidienne ayant souvent pour toile de fond le Béarn, des contes et des récits fantastiques. Ce livre dévoile un aspect plus onirique, plus étrange de l'oeuvre d'Eric Gonzalès.
En occitan gascon.
Recueil de sept nouvelles dramatiques, étranges ou fantastiques par Pierre Bec, un auteur aux multiples facettes : poète, conteur, linguiste, critique littéraire, spécialiste des troubadours.
En occitan gascon.
Miratges est un recueil de huit nouvelles tendres ou dramatiques qui nous conduisent aux États-Unis, où l'auteur, Albert Peyroutet, a vécu et enseigné le français, ou nous plongent au coeur du Béarn.
Ouvrage bilingue : occitan gascon, français.
Blanc et roi est le livre d'un royaume, celui de la fête du taureau. Pampelune marque de blanc et de rouge huit jours de folie, de joies mais aussi de peurs plus anciennes qui cognent au fond de nos âmes... Ce dialogue littéraire nous dit que le désir de sortir de soi-même est le chemin de l'altérité, de la véritable humilité de l'homme, qui le mène vers d'autres mondes.
En occitan gascon.
Cinq nouvelles qui racontent les aventures d'hommes d'ici et d'ailleurs que la vie ou la guerre a meurtris. Que l'aperavan Colorado (on l'appelait Colorado) est un remarquable recueil où Albert Peyroutet déploie sa "maestria" littéraire et linguistique.
Ouvrage bilingue : occitan gascon, français.
Nouvelles du monde tel qu'il est et que l'on cherche à comprendre. Pierre Bec, célèbre romaniste, nous donne à lire un recueil de son cru.
En occitan gascon.
Recueil de nouvelles entre science-fiction et fantastique. Les cités dans l'azur qui donnent leur nom au recueil sont des cités de la Grèce antique, mais nous sommes dans un univers parallèle où les dieux de l'Antiquité existent. Dans les nouvelles suivantes, on tombe sur des faunes, des satyres ou des personnages de l'Exode. Au milieu du recueil, en contrepoint, "La drilhança agostenca" peut se lire comme un récit réaliste cruel où on chercherait en vain une morale. Jean-Frédéric Brun, né à Montpellier en 1956, démontre ici son grand talent de conteur.
En occitan languedocien.
